Martes
23
Julio
Occidentes

El material que publica Adriana Hidalgo pone el acento en marcar la aceleración del tiempo y muestra la imposibilidad de la fusión con el otro.

Joao Gilberto Noll presenta en Buenos Aires su novela Lord


Joao Gilberto Noll, una de las voces contemporáneas más interesantes de la literatura de Brasil, se encuentra de visita Buenos Aires para presentar su novela Lord, que ha sido traducida al castellano y acaba de aparecer en la Argentina, un texto que revela las obsesiones del escritor brasileño a través de un lenguaje transgresor de los límites de la tradición literaria moderna.
La novela de Noll -publicada por Adriana Hidalgo-, parte de "la imposibilidad de contar, de la dificultad de transmitir lo que le pasa al protagonista", desde su llegada a Londres, invitado por alguien a una misión que nunca se explicita con claridad. Una situación apenas esbozada que se deshace como el personaje principal que camina hacia su disolución, sin lograr ningún tipo de anclaje que lo ate a alguna parte. El autor pone el acento en marcar la aceleración del tiempo -y lo que esto conlleva- y la inutilidad de detenerse en un punto, cuando el mismo ya ha mutado y tiende a convertirse en algo diferente. Una velocidad que impide la reflexión, el pensamiento, que remite a un escenario a la deriva, donde los encuentros son fugaces, como destellos en la oscuridad. "El personaje necesita ser un otro, es el hambre del otro, un eje que apunta a la insuficiencia del yo. Yo pienso que la tragedia humana es la imposibilidad de fusión con el otro, en el fondo es la muerte", mencionó el autor de Bamdoleiros, A fúria do corpo, A céu aberto, Harmada, Berkeley in Bellagio y Mínimos, múltiplos, comuns. De la literatura contemporánea brasileña, Noll nombra a Clarice Lispector de quien destaca la fuerza híbrida entre el acto, la narrativa y la poesía: "Para mí no es importante solamente la narrativa sino el lenguaje. Que la sintaxis tenga la fuerza que adquiere en la dramaturgia. Yo necesito de la sintaxis como necesito de los personajes en mis novelas", reflexionó. "Yo soy un escritor del lenguaje, porque el lenguaje abre el camino a la narrativa, no al revés. El inicio de la escritura es siempre un calentamiento, un ejercicio para encontrar un tono y luego los personajes. Cuando llego hasta el fondo vuelvo al principio para rehacerlo. Fabrico mis novelas a través del lenguaje", sentenció Noll, nacido en Porto Alegre en 1946. "Pero yo no tengo el don de hablar. La expresión, es un drama, un sufrimiento muy grande para mí. Yo trabajo al escribir con esta dificultad y tengo la impresión a veces de traspasar los límites sintácticos, pero esto significa al mismo tiempo un gran placer". También, el brasileño que entre otras distinciones recibió el Premio Jabuti y el premio máximo de ficción de la Academia Brasileña de Letras, remarcó el carácter erótico de su escritura: "necesito de la obscenidad, decir las cosas con las palabras verdaderas". "Yo necesito las calles, los dramas en mis novelas acontecen ahí y mis protagonistas deambulan por domicilios provisorios. Tengo la necesidad de la materialidad, la trascendencia en mis libros está en la animalidad, son textos escatológicos donde el cuerpo es la fuerza más noble", desgranó el escritor al aludir al clima abyecto de su prosa. Noll se refirió también a su generación, siempre esperando un horizonte utópico, marcada por las ideologías políticas de los años 60, reflejadas también en el profundo "desencanto" del protagonista de Lord. La visita de Noll, junto a sus pares Milton Hatoum (Relato de un cierto Oriente y Dos Hermanos) y Miguel Sanches Neto (Un amor anarquista), se inscribe en los "Encuentros con la literatura brasileña contemporánea", que organizados por la embajada del Brasil se desarrollan estos días en la ciudad. La presentación de "Lord" tendrá lugar el próximo jueves, a las 19, en el auditorio de la Universidad de San Andrés (25 de mayo 586) con la participación de Florencia Garamuño, Gonzalo Aguilar y el autor.

Fuente: Info Región

Noticias de Literatura
Servicios de Literatura finalizadas
Servicios de Literatura finalizadas
Escuchá Radio De Tango
Novedades de Literatura
Ejercitación de las funciones ejecutivas
Paidós lanza al mercado una obra de suma utilidad para psicólogos, psicopedagogos y otros profesionales que aborden el entrenamiento cognitivo y ejecutivo.
La mujer chilena en la Feria del Libro de Buenos Aires
Con un pabellón dedicado a la mujer y la participación de destacadas escritoras, Chile volverá a estar presente en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
La radio del norte

Seguinos

Twitter Facebook
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte Occidentes Escuchanos
©2010-2019 | occidentes.com.ar | Todos los derechos reservados | Diseño Web